榆树和无花果

　　一棵枝头挂满了尚未成熟的果子的无花果树，抬头向遮住它阳光的一棵树望去，发现那株植物没结果子。

　　“你是谁，你竟然敢把我的小无花果的阳光夺走？”

　　“我是榆树。”那树回答说。

　　“你连一个果子也不会结！”无花果继续说。“你站在我面前不感到害羞吗？等着吧，等我的儿子们长大了，有好瞧的！他们每一个都会变成一棵树，我们加在一起会组成一个树林，把你团团围住。”

　　无花果成熟了。可是当果子成熟时，一队士兵打那儿经过，他们爬到树上采摘果子，踩断了枝子，弄掉了叶子，连一个果子也不剩。可怜的无花果树光秃秃的，枝断桠残。

　　榆树又感动又同情，对它说：

　　“啊，无花果树，你最好是不结果，这样你就不会想入非非了。现在由于它们的缘故，你变成了这副模样。”

　　（祝本雄译）