农夫与狐狸

　　狐狸向农夫提出一个问题，
　　“你和马经常相处在一起，
　　我见你们一块上路，一道下地，
　　他凭什么赢得了你的友谊？
　　须知在所有的动物之中，
　　马几乎是最蠢的东西！”
　　“哦，朋友，这里并无深奥道理。
　　我的图谋自是明确无疑：
　　马替我拉车，马供我乘骑，
　　我还要他听从我的鞭子的驱使。”
　　（何世英译）