松鼠

　　节日里，村中一家宫户的窗下，
　　聚拢来了闲人一群。
　　窗口上有只松鼠蹬着车轮，
　　观众看得口呆目惊。
　　松鼠的小爪儿飞快跳跃闪动，
　　它的尾毛飘拂蓬松。
　　近处枝头有只鸫鸟久看发问：
　　“喂，老乡，你这在做甚？”
　　“我给我的贤主人急驰报信，
　　忙得我饮食喘气无空。”
　　说完他又使劲蹬轮，轮儿滚滚。
　　鸫鸟飞去。他把话儿留给松鼠听：
　　“我全明白了，虽然你跑个不停，
　　跑啊，跑啊，但离不开窗口车轮。”
　　你看，有那么一种人，
　　整天奔波，忙碌惊人。
　　他似乎竭力向前迈进，
　　却脚踏原地像松鼠蹬轮。
　　（何世英译）