猴子照镜

作者：克雷洛夫文章来源：悦读吧发布时间：2018-08-27 17:50 阅读次数：

　　猴子在镜中看到了一副面孔，

　　它用脚轻轻地碰了碰大熊：

　　“你看，老兄，这是一副怎样的尊容！

　　又丑又怪，实在太不平顺。

　　要是我的模样稍稍和他相近，

　　我可要难过万分寻自尽。

　　不过我也还有一些至亲，

　　他们丑陋得实在惊人。

　　晤，大概总有五六个吧！

　　我可以道出他们的姓名。”

　　“亲朋何劳你细论，

　　最好关心关心你自身。”

　　可惜米什卡的建议，

　　只被当成了耳边风。

　　在这世上岂乏这样的事例，

　　谁会承认漫画里画的是自己？

　　昨天我就见过克雷梅奇，

　　他的手脚不净，尽人皆知，

　　大家当着他面说起贪污秽事，

　　他却把眼睛瞟着彼得做暗示。

　　（何世英译）

其它相关文章

最新发表文章


	·鹰和鼹鼠 ·隐士和熊 ·执政的象 ·公鸡和杜鹃 ·狐狸 ·两只老鼠 ·松鼠 ·猫头鹰和驴子 ·狗与马 ·宝剑

随机推荐文章


	·猫 ·狗与马 ·隐士和熊 ·老狼与小狼 ·夜莺的沉默 ·父与子 ·狼与牧人们 ·四重奏 ·偏角鹿与托钵僧 ·分财

本栏热门文章


	·狐狸和旱獭 ·熊管蜂房 ·猴子照镜 ·鹰和鼹鼠 ·火与蜡像 ·白日的喧嚣刚一停息…… ·请听我把一位老人的事对你言讲 ·公鸡和珍珠 ·狮子郎君 ·鼠与象

本栏精华文章

本栏推荐文章


	·夜莺的沉默 ·秃老之争 ·梳子 ·贪得无厌者与母鸡 ·鹰与鸡 ·松鼠 ·四重奏 ·杜鹃鸟和斑鸠 ·狐狸 ·鹅群


	-经典日志-情感日志-伤感日志-心情日志-搞笑日志-唯美日志-亲情故事-爱情故事-友情故事-职场故事-励志故事-人生故事-哲理故事-校园故事-名人故事-