狮子和熊（加拿大）

　　有一天，狮子把地面上所有的野兽都组织起来，把它们分成几个队，叫它们操练。这里什么野兽都有，骡子和兔子站在队伍的当中。

　　狮子操练好队伍后命令熊检查一下，队伍是否排得整齐。

　　熊在队伍的四周走了一圈，检查了每一支队伍。当它走到骡子和兔子跟前，突然“哈哈”大笑起来。

　　狮子听见了，问：

　　“熊，你笑什么？是不是对我的做法你不感兴趣？”

　　“不，不，万兽之王。”熊答道，“我不是笑你的做法，我笑的是骡子和兔子，它们也同别的野兽排在队伍里，可它们怎么能打仗？如果战争发生了，骡子能握枪，还是挥刀？兔子能挡住敌人吗？万兽之王，我就是笑这个！”

　　狮子回答说：

　　“朋友，你错了。你对骡子和兔子的看法不正确，它们很有用。骡子虽然不会挥刀，开枪，但是它会吹喇叭，集合军队。当战士们分散在高山和深谷时，兔子跑得快，它可以当信使。朋友，现在你还有什么不同意？”

　　“万兽之王，没有了。”熊回答说，“你说得对。”

　　（忻俭忠等 编译）